socioeco.org
Website de recursos comum da economia social e solidária

SUMAK KAWSAY (« Vivre bien, honnêtement »)

Christian Rudel, Março 2010

Ler artigo completo na página de : www.lavie.fr

Resumo :

On traduit imparfaitement ces deux mots quechua par “vivre bien, honnêtement”. En fait, sumak kawsay désigne la façon de vivre en communauté en respectant les hommes, la société, la nature - la Pachamama - ses rythmes, ses ressources, et tous les êtres vivants, plantes et animaux, auxquels elle a donné naissance.