Prolongeant le travaux du Symposium Africain du Commerce Equitable (SACE) qui s'est tenu au Bénin au printemps 2006, ce forum traite des questions relatives au °°Commerce Equitable en Afrique°° et permettra de débattre de la situation du commerce équitable en Afrique.
** THEME : REPENSER LE COMMERCE EQUITABLE EN AFRIQUE **
Dans ce forum de débat et d'échange d'expériences, nous traiterons en particulier de deux sous-thèmes.
1. Etat des lieux du commerce équitable en Afrique : Identification et analyse des acteurs et pratiques, appréciation des impacts du commerce équitable sur la gouvernance et le développement local durable.
2. Le commerce équitable et le commerce international : processus d'intégration régionale, commerce international. Vers un commerce international plus équitable
Messages
L'adresse à laquelle les participants peuvent envoyer leurs messages est : fairtradeafrica@socioeco.org. Les messages envoyés seront modérés et traduits en français et anglais, si le participant ne le fait pas lui-même. Aussi la diffusion d'un message peut se faire un jour ou deux après son envoi.
Pour plus d'information sur le chantier Commerce Equitable en général, veuillez vous rendre sur le site chantier http://fairtrade.socioeco.org. Vous y trouverez les documents ayant servi au débat, l'ensemble des messages, les noms et coordonnées des participants inscrits et finalement, le Cahier de Propositions rédigé par ce groupe.
* * *
We take great pleasure in inviting you to take part in the electronic forum "Fair Trade in Africa", of the Workgroup on a SocioEconomy of Solidarity (Alliance 21)This list continues the work initiated at the African Symposium on Fair Trade planned during spring 2006, in Bénin. It deals about Fair Trade in Africa and offers the opportunity to discuss the impact of Fair Trade on African local development.
** RETHINKING FAIR TRADE IN AFRICA **
In this forum of debate and exchange, we will be dealing, in particular, with two sub-themes.
1. An analytical synthesis of the results of Fair Trade in Africa: present situation, assets and perspectives
2. Fair trade and international trade : the process of regional integration, international trade negociations. Towards a fair international trade
Messages
The address to which messages for the forum are to be sent is fairtradeafrica@socioeco.org. Messages sent will be translated in French and English, if the participant doesn’t write the messages in both languages him/herself. This is why a message may be circulated one or two days after it being sent.
For more information on the Fair Trade Workshop in general, please have a look at http://fairtrade.socioeco.org On this site, you will find stored all the documents used during the debate, all the messages, the participants profiles, and finally the Proposal Notebook written by this group.