Réseau Intercontinental de Promotion de l’Economie Sociale et Solidaire (RIPESS Intercontinental)

Le RIPESS est un réseau mondial de réseaux continentaux engagés dans la promotion de l’économie sociale et solidaire. Les réseaux continentaux du RIPESS (Amérique latine et Caraïbes, Amérique du Nord, Europe, Afrique, Asie et Océanie) rassemblent à leur tour des réseaux nationaux et des réseaux sectoriels, assurant ainsi un fort ancrage territorial. Sa portée à la fois globale et locale lui donne une légitimité pour promouvoir l’ESS, favoriser des coopérations intercontinentales, et réaliser un plaidoyer à différents niveaux.

Le RIPESS porte dans ses gênes la volonté de contribuer à un changement systémique et transformateur, en démontrant notamment combien l’ESS apporte des réponses au niveau local face au système prédominant qui montre clairement ses limites. Ses membres croient à l’importance d’une mondialisation de la solidarité afin de construire et de renforcer une économie qui met les gens et la planète au centre de son activité.

Colloque :

• 5th RIPESS International Meeting of Social Solidarity Economy - Manila’13 - Building Social Solidarity Economy As an Alternative Model of Development - Manila, The Philippines - October 15-18, 2013

23 Vidéos

• Future opportunities and challenges for the Social and Solidarity Economy

  février 2023

  RIPESS Intercontinental

• Intercontinental Webinar: Towards the strengthening of SSE ecosystems at all levels

  Video from Ripess Intercontinental Newsletter- March 2022

  mars 2022

  RIPESS Intercontinental

• Meet Laure Jongejans, Ripess Intercontinental Executive Secretary

  General Assembly RIPESS Europe, september 2021

  septembre 2021

  RIPESS Intercontinental

• Overcoming inequalities through the COVID-19 recovery - GPR2C, RIPESS & Urgenci HLPF Side event

  juillet 2021

  UNTFSSE, RIPESS Intercontinental, Urgenci

• Building The Solidarity Economy In The Context of COVID & Black Lives Matter

  Virtual WSFTE 2020

  juin 2020

  US SEN, RIPESS Intercontinental

• Webinar : Beyond COVID19 emergency: Building collective and lasting responses through SSE

  Ripess Intercontinental April17, 2020

  avril 2020

  RIPESS Intercontinental

• Mr. Daniel Tygel at RIPESS Manila 2013

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2015

  RIPESS Intercontinental

• Mr. Pierre Calame, Greetings at RIPESS MANILA 2013

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Dr Alfredo Pascual at RIPESS MANILA 2013

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Ms. Nancy Neamtan at RIPESS Manila 2013 (Part 1 and 2)

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Mr. Jun Simon at RIPESS Manila 2013

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Mr. Abdelijalil Cherkaoui at RIPESS Manila 2013 (Part 1 to 3)

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Ng Yeen Seen @ Asean Leadership Forum 2013 3rd Day of RIPESS MANILA 2013

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Dr. Eduardo Gonzales @ Asean Leadership Forum 2013 3rd Day RIPESS MANILA 2013

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Mr. Paul Singer at Asean Leadership Forum 2013 , 3rd Day of RIPESS Manila 2013

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Sen. Alan Peter Cayetano at RIPESS Manila 2013 (Part 1 and 2)

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Mr. Michael Lewis at RIPESS Manila 2013 (Part 1 to 5)

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Day 1 Dr. Benjamin R. Quinones, Jr. at RIPESS Manila 2013 Part 1 « SSE vs Market Economy »

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Day 1 Mr. Jason Nardi at RIPESS Manila 2013 (Part 1 and 2)

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Day 4 Mr. Luis Eduardo Salcedo at RIPESS Manila 2013

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Sec. Dinky Soliman @ Asean Leadership Forum 2013, 3rd Day of RIPESS Manila 2013 (Part 1 and 2)

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Dr. Cielito « Ciel » Habito at Asean Leadership Forum 2013, 3rd Day of RIPESS Manila 2013 (Part 1 and 2)

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

• Mr. Peter Utting Asean Leadership Forum 2013, 3rd Day of RIPESS Manila 2013 (Part 1 and 2)

  5th RIPESS International Meeting of SSE, Manila, Philippines, October, 15-18, 2013.

  Peter Utting, octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

3 outils pédagogiques

• Elementos para el desarrollo de la incidencia en política pública de economía social y solidaria

  Coord. Angeles Carrión Abad, décembre 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

• Programas de Desarrollo de la Economía Social Solidaria vinculados a Mercados Locales, Equidad de Género y Comercio Justo

  Coord. Angeles Carrión Abad, décembre 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

• Propuesta de programa de formación para incidencia política

  Coord. Angeles Carrión Abad, décembre 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

2 propositions

• Propuesta de programa de promoción de economía solidaria con enfoque de género

  Coord. Angeles Carrión Abad y Comisión Género RIPESS-LAC, décembre 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

• RIPESS statement for the UN DESA the NGO Branch

  Invitation to The Office for Intergovernmental Support and Coordination for Sustainable Development of the United Nations Department of Economic and Social Affairs

  mai 2020

  RIPESS Intercontinental

12 études de cas

• Travail et résilience des initiatives locales d’ESS du RIPESS dans le contexte du Covid-19

  mars 2022

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Bioferias y mercados saludables: Estrategias en incidencia política para promover alimentación sana y consumo responsable bajo principios de economía solidaria.

  Silvia Wú Guin, décembre 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

• Buenas prácticas de incidencia en política pública Ecuador

  Coord. Angeles Carrión Abad, décembre 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

• Buenas prácticas de incidencia en política pública México

  Coord. Angeles Carrión Abad, décembre 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

• Experiencias de Co construcción de políticas públicas

  Coord. Angeles Carrión Abad, décembre 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

• Comment les initiatives de l’ESS contribuent à la réalisation des ODD dans le contexte post-Covid

  Les Réseaux du RIPESS et leurs membres nationaux et locaux

  décembre 2021

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• « Nous devons faire attention à ne pas revenir en arrière, à rappeler que nous sommes toujours là » Entretien avec Isa Alvarez

  Bulletin Ripess Intercontinental- Mars 2021

  mars 2021

  RIPESS Intercontinental, Urgenci

  English - Español

• « Les femmes sont le visage des autres économies et j’aurais une liste interminable de noms à donner et à partager » Entretien avec Irene Jara Cadogan

  Bulletin Ripess Intercontinental- Mars 2021

  mars 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

  English - Español

• « Comme de nombreuses personnes, j’ai choisi de faire partie de la solution et de m’investir dans les réseaux pour changer les choses » Entretien avec Ethel Côte

  Bulletin Ripess Intercontinental- Mars 2021

  mars 2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS North America

  English - Español

• Entretien avec Josephine Olive Parilla, une lider-preneuse pour l’ESS

  Bulletin Ripess Intercontinental- Mars 2021

  mars 2021

  RIPESS Intercontinental, ASEC

  English - Español

• « La coopérative de femmes, c’est le lieu privilégié d’expression et d’empowerment des femmes » Entretien avec Sabine Martel

  Bulletin Ripess Intercontinental- Mars 2021

  mars 2021

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• « La femme est source de tout développement » Entretien avec Jeanne d’Arc Ballo

  Bulletin Ripess Intercontinental- Mars 2021

  mars 2021

  RIPESS Intercontinental, RAESS

  English - Español

8 Documents d’analyse/working papers/articles

• Les opportunités et défis futurs pour l’économie sociale et solidaire

  Résumé du webinaire du 23 février 2023

  février 2023

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• RIPESS - Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy ILC 2022 – Inputs for the discussion points

  juin 2022

  RIPESS Intercontinental

• RIPESS - Réseau intercontinental pour la promotion de l’économie sociale solidaire ILC 2022 – Contribution aux points de discussion

  juin 2022

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• RIPESS à propos des Recommandations sur le travail décent et l’économie sociale et solidaire adoptées par la Conférence Internationale du Travail 2022

  juin 2022

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Législation et politiques publiques en faveur de l’économie sociale et solidaire (ESS). Premiers pas & Éléments d’un guide pratique

  Yvon Poirier, Françoise Wautiez, Béatrice Alain, janvier 2018

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Reconnaissance juridique et politique de l’économie sociale solidaire (ESS). Un aperçu de l’état des lieux et éléments d’orientation.

  Yvon Poirier, janvier 2016

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• 11th Annual Meeting of UN and International Organizations Civil Society Focal Points. What are effective approaches to operational collaboration with civil society? How can financial institutions support actors in the social solidarity economy (SSE)?

  Yvon Poirier, 2014

  RIPESS Intercontinental

• Guía para el Mapeo y Relevamiento de la Economía Popular Solidaria en Latinoamérica y Caribe

  Jose Luis Coraggio, Maria Inés Arancibia, María Victoria Deux Marzi, 2011

  RIPESS Intercontinental, GRESP, RILESS

13 Chartes /manifestes

• GSEF 2023 : la Déclaration de Dakar 6 Mai 2023

  mai 2023

  RIPESS Intercontinental, RIPESS Europe

  English - Español

• COVID-19 : La mondialisation de la solidarité est la réponse dont nous avons besoin maintenant !

  Positionnement du RIPESS Intercontinental

  avril 2020

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Déclaration pour une Économie Sociale et Solidaire Transformatrice

  Bilbao, GSEF 2018

  octobre 2018

  RIPESS Europe, REAS, RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Propositions pour inclure l’économie sociale et solidaire dans Nouvel Agenda Urbain qui sera adopté à Habitat III en octobre à Quito.

  juillet 2016

  RIPESS Intercontinental, INAISE

  English - Español

• Joint declaration of the International Leading Froup on Social and Solidarity Economy. Towards Public Policies Supporting the Social and Solidarity Economy (SSE) for Sustainable Development

  High Level Event - September 28, 2015, New York

  septembre 2015

  RIPESS Intercontinental

  Español

• Déclaration commune du Groupe pilote international de l’Economie Sociale et Solidaire. Pour des politiques publiques soutenant l’ESS pour le développement durable

  Evénement de haut niveau 28 septembre 2015, New-York

  septembre 2015

  RIPESS Intercontinental

  Español

• Vision globale de l’économie sociale solidaire : convergences et différences entre les concepts, définitions et cadres de référence

  RIPESS Intercontinental, février 2015

  RIPESS Intercontinental

  English - Español - italiano

• L’ÉCONOMIE SOCIALE SOLIDAIRE (ESS) AVEC UNE PERSPECTIVE DE GENRE

  Déclaration approuvée par la 5ème Rencontre de l’économie sociale solidaire, Manille, 18 octobre 2013

  octobre 2013

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Déclaration de Lux’09

  Quatrième Rencontre Globalisation de la Solidarité, Lux’09

  avril 2009

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Charte de Ripess

  octobre 2008

  RIPESS Intercontinental

  English

• Déclaration de Dakar : « Renforcer le pouvoir d’agir des peuples »

  Troisième rencontre sur la globalisation de la solidarité du 22 au 26 Novembre 2005 à Dakar au Sénégal

  novembre 2005

  RIPESS Intercontinental

• L’économie sociale et solidaire: une perspective Nord-Sud

  Deuxième Rencontre internationale sur la globalisation de la solidarité tenue du 9 au 12 octobre 2001 à Québec. Synthèse et conclusions

  2002

  GESQ, RIPESS Intercontinental

  English - Español - Português

• La Déclaration de Lima (4 juillet 1997)

  Première Rencontre Globalization de la Solidarité, Lima, Pérou, 1997

  juillet 1997

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

7 interventions publiques

• Intervention du RIPESS pour la fin du point 4 CIT 2022 (110ème Conférence de l’OIT)

  Judith Hitchman, juin 2022

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Texte de l’intervention du RIPESS lors du Side-Event français au High Level Political Forum - HLPF, le 15 juillet 2020

  Yvon Poirier, juillet 2020

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• « L’économie sociale et solidaire : secteur clef pour un développement urbain durable » : Discours du RIPESS par Yvon Poirier, Vice – Coordinateur

  Evènement de haut niveau en parallèle de l’Assemblée Générale des Nations Unies, Mardi 20 septembre 2016, Siège des Nations Unies, New York

  Yvon Poirier, septembre 2016

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Notes d’intervention de Madani KOUMARE – RIPESS

  CNUCED 14 « Des décisions aux actions » NAIROBI, juillet 2016. Session sur la contribution de la société civile à l’Agenda 2030

  Madani KOUMARE, juillet 2016

  RIPESS Intercontinental, RENAPESS, RAESS

• Social and Solidarity Economy A Grassroots Economic Alternative to Corporate-led Globalization

  Nairobi, Thursday 21 July 2016, Civil Society Forum - CNUCED 14

  juillet 2016

  RIPESS Intercontinental

• Note d’intervention de M. KOUMARE Madani. Sommet des Nations Unies sur l’Adoption de l’Agenda post-2015

  25-27 septembre 2015, New York

  Madani KOUMARE, septembre 2015

  RAESS, RIPESS Intercontinental, RENAPESS

• Speech for the activity « Advancing Regional Recommendations on Post-2015: A Dialogue between Civil Society, Governments and UN Representatives »

  Daniel Tygel, septembre 2013

  RIPESS Intercontinental

17 articles

• Téranga, la solidarité vive au Sénégal

  Article du Ripess Intercontinental, mai 2023

  mai 2023

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Succès du dernier webinaire que Ripess et les organisations sœurs proposent sur les opportunités et défis futurs de l’économie sociale et solidaire.

  février 2023

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Webinaire sur le travail décent et l’ESS dans la région LAC. Conclusions après la réunion Ripess LAC

  Article du Ripess Intercontinental, décembre 2022

  décembre 2022

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

  English - Español

• 20 aniversario en la construcción del movimiento de la ESS

  Artículo del RIPESS Intercontinental, Diciembre 2022

  Yvon Poirier, décembre 2022

  RIPESS Intercontinental, CCED- RCDEC

• Asie: l’ASEC offre une session à la Conférence de la société civile de l’ASEAN

  Article du Ripess Intercontinental, décembre 2022

  décembre 2022

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• 20ème anniversaire dans la création du mouvement de l’ESS (RIPESS Intercontinental)

  Article du RCDEC, 19 décembre 2022

  Yvon Poirier, décembre 2022

  RIPESS Intercontinental, CCED- RCDEC

  English

• Créer des espaces de convergence: Forum asiatique de l’économie solidaire 2022

  Article du bulletin du Ripess Europe, novembre 2022

  Bronwen Morgan – Sian Townend, novembre 2022

  RIPESS Europe, RIPESS Intercontinental, NENA

  English - Español

• ASEF’22: Forum Asiatique de l’économie solidaire

  Article du Ripess Intercontinental, septembre 2022

  septembre 2022

  RIPESS Intercontinental, ASEC

  English - Español

• RIPESS a modéré l’événement parallèle au HLPF 2022 (ONU)

  Article du Ripess Intercontinental, septembre 2022

  septembre 2022

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Rencontre en Amérique latine : l’ESS, une réalité de plus en plus proche

  Article du Ripess Intercontinental, septembre 2022

  RIPESS LAC, septembre 2022

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Le Cameroun avance sur la voie de l’économie Sociale et Solidaire avec RAESS

  Article du Ripess Intercontinental

  septembre 2022

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• La 110e Conférence internationale du travail s’achève avec l’ESS au cœur de ses travaux

  Article de RIPESS Intercontinental, juin 2022

  juin 2022

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• L’ESS confirmée davantage comme stratégie pour atteindre les ODD 2030

  Article de RIPESS Intercontinental, février 2022

  Madani KOUMARE, février 2022

  RIPESS Intercontinental, RAESS

  English - Español

• Socioeco.org, site ressources sur l’ESS : 10 ans déjà

  Article du bulletin d’octobre 2021 du Ripess Europe

  Françoise Wautiez, octobre 2021

  RIPESS Europe, RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Plaidoyer mondial du RIPESS

  Article du bulletin d’avril 2021 du Ripess Europe

  avril 2021

  RIPESS Europe, RIPESS Intercontinental

  English - Español

• « Nous parlons de solidarité, alors mettons-la en action! » : ’interview avec les nouveaux co-coordinateurs du réseau RIPESS Intercontinental

  Article de Ripess Intercontinental - novembre 2020

  novembre 2020

  RIPESS Intercontinental

  English - Español

• Le RIPESS analyse la réponse de l’ESS au-delà de COVID-19 avec trois webinaires

  Article de Ripess Intercontinental - septembre 2020

  septembre 2020

  RIPESS Intercontinental

  English

17 organisations RIPESS & ODDs

• UNTFSSE, SSE: a viable pathway to post-covid recovery

  2021

  RIPESS Intercontinental

• Advocacy for the promotion of SSE, a RIPESS project

  2021

  RIPESS LAC, RIPESS Intercontinental

• Conservation of indigenous ancestral knowledge in Chiloe

  2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

• Coastal conservation mangrove reforestation in the Philippines

  2021

  RIPESS Intercontinental, ASEC

• Energy as a democracy and communty engagement issue in Worcester

  2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS North America

• Promoting sustainable agricultural practices in Burkina Faso

  2021

  INAISE, RIPESS Intercontinental

• Social Economy Centers in Seoul

  2021

  RIPESS Intercontinental, ASEC

• An economic model of shared and inclusive prosperity for the Orang Asli community in Pahang

  2021

  RIPESS Intercontinental, ASEC

• Financial inclusion and economic empowerment for women and young people in Mali

  2021

  RIPESS Intercontinental, RAESS

• A mobile digital wallet for unbanked people in the Philippines

  2021

  ASKI, RIPESS Intercontinental, ASEC

• Alternative housing midel for regional Australia

  2021

  RIPESS Intercontinental, NENA

• Contributing to a better use of water in Guatemala

  2021

  Pecosol, RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

• A cooperative of women to promote women"s businesses in Berlin

  2021

  Technologie-Netzwerk Berlin e. V., RIPESS Europe, RIPESS Intercontinental

• The SSEVET2 - Stengthening VET Trainers’ competences and skills project

  2021

  APDES, RIPESS Europe, RIPESS Intercontinental

• Socio-profesionnal integration of young people but with eco-responsibility in Quebec

  2021

  RIPESS Intercontinental, RIPESS North America

• Food sovereignty through CSA

  2021

  Urgenci, RIPESS Intercontinental

• Ending women in poverty in Kaélé (Cameroun)

  Women Coalition for Agenda 2030 (WOCA 2030), 2021

  WOCA 2030, RIPESS Intercontinental, RAESS

11 Initiatives RIPESS & Covid

• Formation des femmes en situation de vulnérabilité dans les quartiers populaires - .Bamako– Mali

  Association ORFED – Mali, janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, RAESS

  English - Español

• Mettre en œuvre des alternatives au niveau du quartier - Winston-Salem, NC, Etats-Unis

  Island CultureZ, janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, US SEN

  English - Español

• Appel à l’action collective: Des solutions créatives qui garantissent la justice écologique, économique et raciale (Etats-Unis)

  Creative Wildfire, janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, US SEN

  English - Español

• Contribuer aux processus de souveraineté alimentaire dans les départements de Huila, Caquetá, Putumayo et Tolima - Colombie

  Coopérative latino-américaine de crédit et d’épargne Utrahuilca – Colombie, janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

  English - Español

• Répondre aux besoins des personnes souffrant d’insécurité alimentaire à Porto Alegre, Brésil

  Movimento #AFomeTemPressa, janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, RIPESS LAC

  English - Español

• Résilience par l’ESS dans le Brandebourg, Allemagne

  TechNet Berlin -Germany, janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, Technologie-Netzwerk Berlin e. V.

  English - English - Español

• Guide des Intitiatives d’Economie Solidaire pour faire face au Covid-19 (Espagne)

  REAS, Red de Redes, janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, REAS

  English - Español

• Renforcer les entreprises informelles dans le contexte de la pandémie du Covid19 (Thaïlande)

  HomeNet Thailand Brand, janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, ASEC

  English - Español

• Etendre la couverture vaccinale à Jogja, Indonésie

  Sonjo Jimpitan, janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, ASEC

  English - Español

• Propositions « Pour une relance solidaire, prospère et verte au Québec »

  G15+ (Chantier de l’économie sociale), janvier 2022

  RIPESS Intercontinental, Chantier de l’économie sociale

  English - Español

• Le Gouvernement fédéral doit tenir sa promesse d’éliminer les profits des soins de longue durée.(Canada)

  CCEDNet, janvier 2022

  CCED- RCDEC, RIPESS Intercontinental

  English - Español